бой в горах

- aus dem Kampf abziehen (herausziehen) выводить из боя

- außer Kampf setzen выводить из строя

- den Kampf abbrechen выходить из боя, прекращать бой

- den Kampf aufnehmen принимать бой; вступать в бой

- den Kampf beeinflussen оказывать влияние (воздействовать) на ход боя

- den Kampf beendigen прекращать бой

- den Kampf beginnen завязывать (начинать) бой

- den Kampf einleiten завязывать (начинать) бой; готовиться к началу боя

- den Kampf einstellen прекращать бой

- den Kampf entscheiden решать исход боя

- den Kampf eröffnen завязывать (начинать) бой

- der Kampf ist im vollen Gange бой в полном разгаре

- einen Kampf führen вести бой

- einen Kampf liefern давать бой, вступать в бой

- im abgesessenen Kampf при ведении боя в пешем боевом порядке (спешившись)

- im aufgesessenen Kampf при ведении боя на бронетранспортере (с бронетранспортера)

- im Kampf beistehen поддерживать (выручать) в бою

- im Kampf erproben испытывать в бою (в боевых условиях)

- im Kampf helfen помогать (выручать) в бою

- im Kampf stehen вести бой

- im Kampf unterstützen поддерживать в бою

- in den Kampf bringen вводить в бой

- sich zum Kampf stellen принимать бой

- zum Kampf stellen навязывать бой

- Zum Kampf! К бою!

- Kampf am Land боевые действия на суше

- Kampf, andauernder продолжительный бой

- Kampfauf den Meeren боевые действия на море

- Kampf aus der Bewegung бой с ходу

- Kampf, bewaffneter вооруженная борьба

- Kampf, beweglich geführter мобильный (маневренный) бой

- Kampf durch die Tiefe бой в глубине обороны (противника)

- Kampf, erbitterter ожесточенный бой

- Kampf für Abrüstung борьба за разоружение

- Kampf für Zeitgewinn бой с целью выигрыша времени

- Kampf gegen Mörser ФРГ контрминометная борьба

- Kampf, harter жестокий (ожесточенный) бой

- Kampf, hinhaltender сдерживающий бой

- Kampf im Kessel бой в окружении

- Kampf im Mittelgebirge бой в горах

- Kampf im Wald бой в лесу

- Kampf im Winter бой зимой (в зимних условиях)

- Kampf in der Tiefe (in der Tiefenzone) бой в глубине обороны (противника)

- Kampf in der Verzögerung ФРГ сдерживающий бой

- Kampf, lebhafter интенсивный (активно развивающийся) бой

- Kampf Mann gegen Mann рукопашный бой

- Kampf um die Feuerüberlegenheit борьба за огневое превосходство

- Kampf um die Flusslinie бой за овладение речным рубежом

- Kampf um die Küste бой за морское побережье; бой по отражению высадки морского десанта

- Kampf um die Landung бой за высадку морского десанта

- Kampf um die Luftüberlegenheit борьба за превосходство в воздухе

- Kampf um Engen бой за теснины

- Kampf um Festungen бой за укрепленные районы; наступление на укрепленные районы и их оборона

- Kampf um Flüsse бой на речных рубежах

- Kampf um Gewässer бой за водные рубежи (водоемы)

- Kampf um Ortschaften бой за населенные пункты

- Kampf um Zeitgewinn бой с целью выигрыша времени

- Kampf unter besonderen Verhältnissen бой в особых условиях

- Kampf verbundener Waffen общевойсковой бой

- Kampf, verdeckter «скрытый» бой, ведение боя нерегулярными войсками

- Kampf, verlustreicher кровопролитный бой

- Kampf vom Fahrzeug ведение боя на боевой машине (с боевой машины)

- Kampf, zäher упорный бой

- Kampf zu Fuss бой в пешем порядке (спешившись)

- Kampf zur Einkreisung бой на окружение

aus dem Kampf abziehen (herausziehen) — выводить из боя

außer Kampf setzen — выводить из строя

den Kampf abbrechen — выходить из боя, прекращать бой

den Kampf aufnehmen — принимать бой; вступать в бой

den Kampf beendigen — прекращать бой

den Kampf einstellen — прекращать бой

den Kampf entscheiden — решать исход боя

der Kampf ist im vollen Gange — бой в полном разгаре

einen Kampf führen — вести бой

einen Kampf liefern — давать бой, вступать в бой

im Kampf stehen — вести бой

im Kampf unterstützen — поддерживать в бою

in den Kampf bringen — вводить в бой

sich zum Kampf stellen — принимать бой

zum Kampf stellen — навязывать бой

Zum Kampf! — К бою!

Kampf am Land — боевые действия на суше

Kampf, andauernder — продолжительный бой

Kampfauf den Meeren — боевые действия на море

Kampf aus der Bewegung — бой с ходу

Kampf, bewaffneter — вооруженная борьба

Kampf, erbitterter — ожесточенный бой

Kampf für Abrüstung — борьба за разоружение

Kampf für Zeitgewinn — бой с целью выигрыша времени

Kampf, hinhaltender — сдерживающий бой

Kampf im Kessel — бой в окружении

Kampf im Mittelgebirge — бой в горах

Kampf im Wald — бой в лесу

Kampf Mann gegen Mann — рукопашный бой

Kampf um die Feuerüberlegenheit — борьба за огневое превосходство

Kampf um die Flusslinie — бой за овладение речным рубежом

Kampf um die Küste — бой за морское побережье; бой по отражению высадки морского десанта

Kampf um die Landung — бой за высадку морского десанта

Kampf um die Luftüberlegenheit — борьба за превосходство в воздухе

Kampf um Engen — бой за теснины

Kampf um Festungen — бой за укрепленные районы; наступление на укрепленные районы и их оборона

Kampf um Flüsse — бой на речных рубежах

Kampf um Ortschaften — бой за населенные пункты

Kampf um Zeitgewinn — бой с целью выигрыша времени

Kampf unter besonderen Verhältnissen — бой в особых условиях

Kampf verbundener Waffen — общевойсковой бой

Kampf, verdeckter — «скрытый» бой, ведение боя нерегулярными войсками

Kampf, verlustreicher — кровопролитный бой

Kampfe, wechselvolle — бои с переменным успехом

Kampf, zäher — упорный бой

Kampf zur Einkreisung — бой на окружение

- die Verteidigung durchbrechen прорывать оборону

- die Verteidigung führen вести оборонительный бой, обороняться

- eine Verteidigung beziehen занимать оборону

- in der Verteidigung bleiben продолжать обороняться

- in die Verteidigung drängen вынуждать (перейти) к обороне

- in die Verteidigung fallen переходить к обороне

- in die Verteidigung zurückdrängen вынуждать (перейти) к обороне

- sich zur Verteidigung einrichten организовать оборону

- sich zur Verteidigung gliedern принимать боевой порядок для обороны

- zur Verteidigung übergehen переходить к обороне

- Verteidigung, aktive активная оборона

- Verteidigung an der Küste оборона морского побережья

- Verteidigung aus Stellungen позиционная оборона

- Verteidigung, beweglich geführte подвижная оборона

- Verteidigung, bodenständige территориальная оборона

- Verteidigung, defensive пассивная оборона

- Verteidigung des Hinterlandes (des rückwärtigen Raumes) оборона тыла

- Verteidigung, eilig bezogene поспешно занятая оборона

- Verteidigung einer Stadt оборона города

- Verteidigung einer ständigen Front оборона укрепленных районов

- Verteidigung eines befestigten Raumes оборона укрепленного района

- Verteidigung, elastische мобильная оборона

- Verteidigung, flakartilleristische оборона зенитно-артиллерийскими средствами

- Verteidigung, flexible НАТО стратегия «гибкого реагирования»

- Verteidigung, frühzeitig vorbereitete заблаговременно подготовленная оборона

- Verteidigung gegen Atomwaffen противоатомная защита

- Verteidigung, geistige ФРГ психологическая оборона

- Verteidigung, gemeinsame совместная (коллективная) оборона

- Verteidigung, geschmeidige эластичная оборона

- Verteidigung, hartnäckige упорная оборона

- Verteidigung, hinhaltende сдерживающие действия

- Verteidigung im Gebirge оборона в горах

- Verteidigung im Stellungskrieg (in einem festen Stellungssystem) позиционная оборона

- Verteidigung, kollektive коллективная (совместная) оборона

- Verteidigung, konventionelle оборона обычными (неядерными) видами оружия

- Verteidigung, mobile мобильная оборона

- Verteidigung, nachhaltige устойчивая оборона

- Verteidigung, offensive активная оборона

- Verteidigung, psychologische ФРГ психологическая оборона

- Verteidigung, schlagfeste устойчивая оборона

- Verteidigung, standhafte стойкая (прочная) оборона

- Verteidigung, starre жесткая оборона

- Verteidigung, stoßfeste устойчивая оборона

- Verteidigung, stützpunktartige оборона по системе опорных пунктов

- Verteidigung, Territoriale ФРГ территориальная оборона

- Verteidigung, tief gegliederte (tief gestaffelte) глубоко эшелонированная оборона

- Verteidigung, unmittelbare непосредственная оборона

- Verteidigung von Wasserhindernissen оборона водных преград

- Verteidigung, vorbereitete подготовленная оборона

- Verteidigung, wirtschaftliche экономические меры по обороне (страны)

- Verteidigung, zeitlich begrenzte ограниченная по времени оборона, временное удержание оборонительных позиций (при ведении сдерживающих действий)

die Verteidigung durchbrechen — прорывать оборону

die Verteidigung führen — вести оборонительный бой, обороняться

eine Verteidigung beziehen — занимать оборону

in der Verteidigung bleiben — продолжать обороняться

in die Verteidigung fallen — переходить к обороне

sich zur Verteidigung einrichten — организовать оборону

sich zur Verteidigung gliedern — принимать боевой порядок для обороны

zur Verteidigung übergehen — переходить к обороне

Verteidigung, aktive — активная оборона

Verteidigung an der Küste — оборона морского побережья

Verteidigung aus Stellungen — позиционная оборона

Verteidigung, beweglich geführte — подвижная оборона

Verteidigung, bodenständige — территориальная оборона

Verteidigung, defensive — пассивная оборона

Verteidigung des Hinterlandes (des rückwärtigen Raumes) — оборона тыла

Verteidigung, eilig bezogene — поспешно занятая оборона

Verteidigung einer Stadt — оборона города

Verteidigung einer ständigen Front — оборона укрепленных районов

Verteidigung eines befestigten Raumes — оборона укрепленного района

Verteidigung, elastische — мобильная оборона

Verteidigung, flakartilleristische — оборона зенитно-артиллерийскими средствами

Verteidigung, flexible — НАТО стратегия «гибкого реагирования»

Verteidigung, frühzeitig vorbereitete — заблаговременно подготовленная оборона

Verteidigung gegen Atomwaffen — противоатомная защита

Verteidigung, geschmeidige — эластичная оборона

Verteidigung, hartnäckige — упорная оборона

Verteidigung, hinhaltende — сдерживающие действия

Verteidigung im Gebirge — оборона в горах

Verteidigung im Stellungskrieg (in einem festen Stellungssystem) — позиционная оборона

Verteidigung, mobile — мобильная оборона

Verteidigung, nachhaltige — устойчивая оборона

Verteidigung, offensive — активная оборона

Verteidigung, schlagfeste — устойчивая оборона

Verteidigung, starre — жесткая оборона

Verteidigung, stoßfeste — устойчивая оборона

Verteidigung, stützpunktartige — оборона по системе опорных пунктов

Verteidigung, tief gegliederte (tief gestaffelte) — глубоко эшелонированная оборона

Verteidigung, unmittelbare — непосредственная оборона

Verteidigung von Wasserhindernissen — оборона водных преград

Verteidigung, vorbereitete — подготовленная оборона